Às Escondidas

Português

Um homem de família, a sua mulher, filho e perceptora. A sogra coscuvilheira, o amigo aventureiro, a amante muito à frente do seu tempo e o leal escravo preto. Uma família britânica reunida para um piquenique na África colonial vitoriana. Mas, para além do champanhe, das chávenas de chá e dos jogos de bola, existem segredos que unem e separam mãe e filha, marido e mulher, amigos e criados... segredos esses que só podem ser guardados, manipulados e selados... às escondidas.

English

A family man, his wife, son and perceiver. The gossipy mother-in-law, the adventurous friend, the mistress far ahead of her time and the loyal black slave. A British family gathered for a picnic in Victorian colonial Africa. But, beyond the champagne, the cups of tea and the ball games, there are secrets that unite and separate mother and daughter, husband and wife, friends and servants... secrets that can only be kept, manipulated and sealed... . secretly.